Aiemmin tapahtunut
Sillan valot sammuivat.
Naiset olivat kuulemma vasta alkua. - Hän kirjoitti "viidestä" ongelmasta.
"Epätasa-arvo lain edessä" oli yksi. Mitkä ne muut neljä ovat?
Hän aikoo ryhtyä tappamaan kodittomia. - Hän on jo aloittanut.
Onko hän tunteeton psykopaatti? - Hän uhraa tarvittaessa ihmisiä.
Onko sama mies tehnyt kaiken? - On. Hän paloitteli kaksi naista.
Ja tappoi yhdeksän koditonta. - Kymmenes löytyi äsken.
Illan vieraamme on Daniel Ferbé.
Hän on ollut yhteydessä tekijään, tai tekijöihin.
Onko heitä yksi vai monta? - Olen ollut yhteydessä yhteen mieheen.
Hän on tehnyt enemmän kodittomien puolesta kuin poliitikot.
Hän on tappanut monta.
Stefan! Stefan oli siellä. - Stefan? Onko hän joku tuttu?
Tiedätkö, kuka toi pullot? Kuka myrkytti sinut?
Et voi jäädä tänne, Anja. Täällä ei ole tilaa.
Ajattelin keittää teetä. Haluatko sinä?
Mitä sinä teet?
Onko hän ottanut yhteyttä? - Hän vaatii 20 miljoonaa.
Keneltä? - Niiltä kiinteistösijoittajilta.
Vielä litra, niin sydän pysähtyy.
Aikaa on 5 - 6 tuntia. Tiedämmekö missä hän on?
Otetaan taas yhteyttä niihin sijoittajiin.
Räpyttelikö hän aikaisemmin silmiään?
Eikö hän ollut kauppalaivastossa? Tuo on morsetusta.
SILTA 4/10
Huomenta.
Saitko nukuttua? - Aika hyvin.
Entä sinä? - Näen nykyään paljon unia.
Isästä? - Ihan mistä vain.
Oliko hän onnellinen?
Oli. Miksi kysyt tuollaista?
Meillä oli suurenmoinen suhde. Miksi kysyt?
Minä haluan nähdä hänet.
Mahtaako se olla hyvä idea? - En tiedä. Mutta haluan silti.
Tuletko mukaan?
Poliisista. Heillä on asiaa sinulle.
Charlotte Söringer lupasi tulla. - Entä ne muut?
He tulevat, tosin vastentahtoisesti. - Kerro heti kun he ovat tulleet.
Miten menee? - Tämä on Kjell-Åke Jönsson.
Hän oli ennen sähköttäjä.
Tähän asti hän on löytänyt sanat "tunnista silmät" -
ja "lähellä". - Ehkä hän tuntee kaappaajansa?
Jos TT ymmärtäisi morsetusta, hän estäisi Bjørnia kommunikoimasta.
"TT"? - Häntä kutsutaan Totuuden Terroristiksi".
Tässä on jotakin uutta.
Mies... miesten...
... yömaja...
Isted... - Istedgadella.
Miesten yömaja Istedgadella. Lähden sinne saman tien.
August! Jumaliste, August!
Kattila on levyllä. Katso ettei maito kiehu yli.
Mitä te puuhaatte, pennut? - Ei me olla mitään pentuja.
Olettepas.
Mikä äitiä vaivaa? - Hän on varmaan syönyt jotakin sopimatonta.
Syönyt mitä? - En tiedä. Auton?
Äiti oksensi eilenkin.
Neljää poliisia vastaan on nostettu syyte pahoinpitelystä.
Pahoinpitelystä ei ole todisteita.
On epäselvää kuka teki mitäkin, kun Hadi Hurani loukkaantui.
Asiantuntijoiden mukaan...
Ihan sama mitä ne sanovat radiossa.
Hyvää kahvia.
Mitä sinä teet? - Herätinkö sinut?
Et. Paljonko kello on?
Miksi sinä olet täällä? - Mitä?
Mitä sinä teet täällä? - Tulin eilen. Jäin yöksi.
Etkö muista?
Riitelin äitini kanssa. Ja ulkona satoi.
Annoit minun jäädä yöksi.
Olisiko sinulla leipää tai jotakin?
Samurai paastoaa aina taistelua edeltävänä päivänä.
Minulla on huomenna tärkeä tehtävä.
Mutta... saisinko minä silti jotakin syötävää? - Totta kai.
Leipää on toisessa kaapissa.
Huomenta. Mikä sinua potuttaa? - Pelkään eukkoani.
Haluaako joku röökin?
Entinen merimies. Paha tyyppi. Sai porttikiellon viisi vuotta sitten.
Minkä takia? - Hän oli aggressiivinen ja häiriintynyt.
Hän melkein tappoi miehen, joka vaihtoi tv-kanavaa.
Hänellä oli vain vihamiehiä? - Niin.
Tiedätkö minne hän lähti? - En.
Haluan luettelon niistä jotka olivat töissä täällä, tai asuivat täällä.
Tajuatko miten pitkä luettelosta tulisi? Mihin sinä sellaista tarvitset?
Bjørn tapasi kaappaajansa täällä.
Lindberg! Stefan Lindberg.
No jopas sattui. - Olen töissä täällä.
Toimin Ruotsin yhteyshenkilönä. - Eli tunnet varmaan Bjørnin.
Kenet? - Miehen joka on vuotamassa kuiviin.
En tunne.
Olitko täällä viisi vuotta sitten kun hän sai porttikiellon?
En ole koskaan tavannut häntä. En varmaan ollut täällä silloin.
Miten siskosi voi? - Hän on edelleen tajuton.
Milloin palaat Malmöhön? - Tänään iltapäivällä.
Tule käymään poliisiasemalla. Haluan esittää pari kysymystä.
Kysymyksiä mistä? - Puhutaan siitä myöhemmin.
Kiitos että tulitte näin lyhyellä varoitusajalla.
Ei ollut vaihtoehtoja. Käskettiin tulla tänne.
Miksi me olemme täällä? - Suostukaa hänen vaatimukseensa.
Miksi? - Hän ei mielellään improvisoi.
Jos hänen on improvisoitava, hän saattaa tehdä virheitä.
Olettaako hän, että emme maksa? - Totta kai.
Tehän elätte herroiksi ettekä kanna sosiaalista vastuuta.
Meidän on neuvoteltava siitä, mitä teemme seuraavaksi.
Jos suostutte, me saamme lisäaikaa. - Bjørn Rasmussen saattaa pelastua.
Entä sen jälkeen? - En tiedä.
Nyt tiedämme mitä mieltä te olette. Voisimmeko neuvotella asiasta?
Voisimmeko poistua hetkeksi? - Totta kai.
Ei ole mitään neuvoteltavaa.
Vai onko? Haluatteko antaa mielipuolelle 20 miljoonaa?
Voisimme olla suostuvinamme, -
mutta ottaa rahat takaisin myöhemmin.
Mielestäni meidän ei pitäisi maksaa.
Nettiadressissa vaaditaan meitä pelastamaan Bjørn.
Adressin allekirjoittajia on jo 9 454.
Ja sitten on vielä tuo juttu...
Charlotte on oikeassa.
Bjørn tuntee kaappaajansa.
Kaikki nämä olivat siellä samaan aikaan kuin hän.
Haluaako hän kostaa jotakin Bjørnille? - En tiedä.
Onko hän Tanskassa? - En tiedä. En tiedä mitään.
Tämä juttu on selvitettävä. Huomisesta tulee hankala päivä.
Heidät vapautetaan ehkä syytteestä. - Lehdistö tekee siitä ison jutun.
Neljä maahanmuuttajaa sai tuomion, syyllisiä oli vain yksi tai kaksi.
Onko tässä kyse samasta asiasta? - On. On.
Mutta nämä ovatkin poliiseja. - Aivan.
Minä palaan Malmöhön. - Martin? Lykkyä tykö.
Terve, Henning. - Hei, Martin.
Miten menee? - Ihan hyvin.
Oikeudenkäynti varmaan rassaa. - Rassaahan se.
Meidät kyllä vapautetaan. - Kuulemma. Antaisitko tupakan?
Miksi suojelet heitä?
Enkä suojele. Hän kaatui.
Käsi meni poikki ja silmä irtosi. - Hän kaatui pahasti.
Miten jonkun silmä voi irrota vaikka hän kaatuisikin pahasti?
Hän on kuollut. Älä lähde minnekään! - Päästä irti.
Muussa tapauksessa mitä? Kaadunko minäkin pahasti?
Tämä on sinulle yhtä helvettiä. Miksi sinä itsekin uhraudut?
Hei...
Moi, Henning.
Mistä te juttelitte? - Ei mistään.
Vai ei mistään...
Enää yksi päivä. Okei?
Pidä turpasi kiinni vielä yksi päivä.
Menikö perille? - Meni.
Kyllä me tästä selvitään.
Kiinteistösijoittajat eivät ole vahvistaneet -
suostuvansa vaatimuksiin.
Ei ole aikaa hukattavana. Asiantuntijoiden mukaan -
Bjørn Rasmussen menettää tajuntansa tunnin sisällä.
Hän on hengenvaarassa. Hänen tilansa heikkenee joka sekunti.
Kiitos, Karin.
Vieraanamme on toimittaja Daniel Ferbé.
Hän on ollut yhteydessä murhaajaan.
Miten menee? - Emme tiedä missä Bjørn on.
Tapasin sattumalta Stefan Lindbergin Kööpenhaminassa.
Mitä hän siellä teki? - Hän on töissä siellä. Pyysin häntä käymään täällä.
Minkä takia? - Olemme törmänneet hänen nimeensä liian usein.
He eivät aio maksaa. - Eivätkö he kuunnelleet mitä me sanoimme?
Ovatko he vielä tuolla? - Tällä kerralla et saa tahtoasi läpi.
Hän yrittää viestittää jotakin.
Hän sanoo:
A... 1...
Ja sitten kolme kirjainta. A, J, B.
Hän toistaa sitä: A1. - Se on jonkinlainen koodi.
Ei, vaan hän katselee jotakin. - Hän näkee kameran.
Ehkä.
Gry ja Navid. Etsikää yhdistelmää A1AJB kaikkialta.
Tuotenumeroista, maarekisteristä... Kaikkialta!
Käskekää Kööpenhaminaa tekemään samoin.
Ehkä viesti vielä tarkentuu. - Ei enää. Hän on tajuton.
NÄMÄ NELJÄ TAPPAVAT BJØRNIN
Aiotko kirjoittaa tuon? - Sehän on totta.
"Neuvottelu terroristien kanssa..." - Kirjoita sinä pääkirjoitus.
Tarkoitin että... - Joko näit kilpailijan lööpin?
Kaikki liittyy tunteisiin. - Sitä hän juuri haluaa.
Mistä tiedät sen tiedät? Oletko hänen yhteyshenkilönsä? - En.
Olet vain kateellinen. - Kerrankin en ole. En todellakaan.
Neljä kiinteistösijoittajaa ovat tehneet päätöksensä.
He kieltäytyvät maksamasta kahtakymmentä miljoonaa.
Kaduttaako että tultiin tänne? - Ei vielä.
Voimme aina palata kotiin. - Ei. Haluan nähdä hänet.
Oletko kunnossa? - Olen.
Kuka sinä olet? - Anteeksi. Lähden saman tien.
Kuka olet? Mitä sinä täällä teet?
Olen Emilie Hanson. Olin Göranin läheinen ystävä.
Olen pahoillani. Minun ei pitäisi olla täällä. Minä lähden.
Em? Sinä siis olet Em.
Hän oli sinun kanssasi.
Otan osaa, Maja.
En tiennyt hänen olevan täällä.
Ajattele ääneen. - Hän ei ole tehnyt ainuttakaan virhettä.
Hän ei osannut odottaa, että Bjørn pystyisi kommunikoimaan.
Hän on mahdollisesti hylätyssä tehtaassa.
Mitä hylätyissä tehtaissa on?
Kaikenlaisia koneita.
Hän olisi kertonut meille, millaisia koneita.
Ja putkia, ovia...
Ovia joissa on sarjanumerot. Kemikaalitynnyreitä.
Mutta mitä on kameran takana? Se kuvaa jatkuvasti. Se kuvaa...
Bjørn näkee sähkömittarin!
Hän ei kerro meille kahta viimeistä numeroa.
On kirjain, numero, kolme kirjainta ja kaksi numeroa.
Hän ei jostakin syystä näe kahta viimeistä numeroa.
Onko numeroyhdistelmiä 99? - Sata.
Löysimme sen. - Se on sähkökeskus.
Vain 89 numeroa on käytössä. - 88 liikaa. Hän kuolee pian.
37 niistä on kerrostaloissa, 30 huviloissa.
Hän ei ole asuintalossa.
Jäljelle jää 22. - Martin, Saga.
Minä maksan. - Mitä?
Maksan koko summan.
Miksi? Yksinkö? - Niin.
Jos hän vaatii muidenkin maksavan, voimme sanoa heidän maksaneen.
Miehesi ei olisi maksanut. - Niin. Ei takuulla olisi.
Oletko varma? Kyseessä on valtava summa. - Olen aivan varma.
Siinä tapauksessa tappaja tyrehdyttää verenvuodon.
Otan yhteyttä mediaan.
Tännepäin.
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi? - Haluan kostaa.
Olen pahoillani. Minulla ei ole jaloja motiiveja tai huonoa omaatuntoa.
Haluan vain kostaa. - Miehellesi?
Hän tuhlasi 19 vuotta elämästäni. - Olen pahoillani.
Siihen ei ole mitään syytä.
Voin murtua tai saada hyvityksen. Aion saada hyvityksen.
Oletko naimisissa? - Olen.
Ja olet uskollinen?
Hyvä.
Ajaisin sinut kotiin, mutta minua tarvitaan täällä.
Tulin omalla autolla, eikä minulla ole kiirettä.
Majan pitää voida muuttaa omilleen. - Majan?
Hän on tytärpuoleni.
Hän tulee perimään 20 miljoonaa vähemmän.
Ne maksavat 20 miljoonaa. - Pelastaakseen sen kodittoman?
Viitsisitkö tehdä tämän. - No en takuulla. Käske Åkea tekemään se.
Mitä hän tekee? - Åkeko? Istuu turhan panttina.
Ei, vaan tappaja. T T. - Hän sanoi tyrehdyttävänsä verenvuodon.
Hänen on siis pakko lähteä sinne. - Mutta kukaan ei tiedä minne.
Yhdessä rakennuksessa on kolme sähkömittaria.
Sähkölaitoksen mukaan yksi niistä on käytössä.
Iskuryhmä on matkalla sinne. Mies on kiikissä.
Mahtaako hän pitää sanansa... - Ihan varmasti.
Luuletko että hän on kuollut?
Odotatko vieraita? - Avaa ovi.
Se on lukossa.
Lasse Jönsson? - Hän asuu kyllä täällä. Minä voin ottaa tuon.
Saisinko allekirjoituksen tuohon.
Kiitos.
Inhottavaa kun ovi on takalukossa.
Miten niin? - Minä en pääse ulos.
Estän vain muita pääsemästä sisään.
Lopputuloshan on ihan sama. Vai mitä?
Ota sinä avaimet. Onko nyt parempi? - On.
Älä päästä ketään sisälle. - Selvä.
Etkö aio avata pakettia? - Ei ole lupa avata sitä. Ei vielä.
Kuka kieltää? - Ei kukaan.
Ajattelin soittaa äidille. Hän on varmaan huolissaan.
Ihan oikein hänelle.
Isä on paljon rennompi tyyppi.
Tosin hänellä on uusi perhe. Hänellä ei ole aikaa minulle.
Kuka sinä oikein olet? - Pelleiletkö?
Olen Anja. Tulin tänne eilen. Olin täällä yötä.
Ulkona satoi.
Käväisen ulkona. - Tuletko takaisin?
Jos saan. - Totta kai. Koputa kolme kertaa.
Iskuryhmä on tulossa. Mennään sisään kymmenen minuutin päästä.
Sähkökaappeja on kolmessa paikassa.
10 minuuttia on pitkä aika. - 9 minuuttia 47 sekuntia.
Minne sinä olet menossa? - Tekemään työtäni.
Meidän on odotettava iskuryhmää.
Poliisin tärkein tehtävä on suojella työtoveriaan.
Tiedoksi: minä olen sinun työtoverisi.
Vasemmalle.
Se on tämä. - Hans Sagalle. Missä sinä olet?
Hans kutsuu Sagaa. Missä olet?
Saga? Kuuntelen. Mitä hittoa ne ovat tekemässä?
Poliisi! Seis!
Seis! - Älkää tappako minua!
Toinen sähkökeskus on tuolla.
Lopeta. Älä vastustele.
Rauhoitu. Olemme poliisista.
Rauhoitu. Sopiiko?
Mikä nimesi on? - Mange. Asun täällä.
Oletko nähnyt ketään täällä? - En. Olen yksin.
Tarkistan toiset sähkökaapit. Voisitko viedä hänet yläkertaan.
Sopiiko? - Sopii.
Saga kutsuu Hansia. Olemme pidättäneet yhden henkilön.
Mitä helvettiä te teette? Kuka tuo on? - Joku koditon.
Sorgenfrista ja Dalvikistakaan ei löytynyt mitään.
Ne ovat muita teollisuusalueita joissa on sopivat mittarinumerot.
Olin ihan varma. - Ehkä hän on jo tyrehdyttänyt verenvuodon.
Se on ihan samantekevää, niin kauan kuin emme tiedä missä he ovat.
Saga Norén. - Gry tässä. Meillä on uutisia.
Joillakin keskuksilla on sama numero.
Mitä se merkitsee? - Sorgenfrissa on uusi teollisuusalue.
Purettavien rakennusten keskusten numeroita käytetään uudestaan.
Keskuksia on kahdessa paikassa. - Me tarkistimme ne uudet.
Lähetä kaikki tiedot minulle. Lähetä iskujoukko siihen toiseen taloon.
Pitäisikö minun ottaa sinun aseesi? - Et saa kantaa asetta Ruotsissa.
En ollenkaan pidä tästä. - Ei mitään hätää. Olen hyvä ampuja.
Käytävän päähän asti.
Kaikki hyvin? - On.
Oletko kunnossa? - Olen.
Bjørn! Kuuletko ääneni?
Saga kutsuu Hansia. Löysin uhrin.
TT on katolla. Hän on aseistettu.
Hei. Miten menee? - Minullako? Hyvin.
Miltä hän näytti? - Minua pitempi, treenattu tyyppi.
Hyvä lähitaistelussa. Muuta en osaa sanoa.
Siinäkö kaikki? - Sagan oli tarkoitus kysyä: Miten voit?
Joten kuten. Entä Bjørn?
Hänen sydämensä pysähtyi. Hän ei enää tullut tajuihinsa.
Tekijä oli tyrehdyttänyt verenvuodon. Hän piti sanansa.
Hänellä oli pakoreitti valmiina. - Hän ampui kahta iskujoukosta -
ja katosi. - Miten heidän kävi?
Yksi kuoli, toinen haavoittui vakavasti. Näitkö sinä mitään?
Mitä? - Minulla on outo aavistus.
En tiedä mitä se merkitsee. Valitan.
Palaan huomenna töihin. - Oletko varma?
Vaimosi odottaa ulkopuolella. Pyydän häntä tulemaan tänne.
Oletko sinä Mette Rohde? Miehesi on tuolla.
Saga Norén, Malmön poliisista. - Hauska tavata.
Martin on kertonut minulle paljon sinusta. - Mitä?
Tehän olette tehneet töitä yhdessä. - Siitäkö hän on puhunut...
Teettekö muutakin yhdessä? - Ei. Mitä tarkoitat?
Annetaan Metten mennä sisään. Minä olen Hans.
Minä soitin sinulle. Voit mennä sinne.
Voisimmeko joskus tavata mukavammissa merkeissä?
Tule tänne. Anna suukko. Tule tänne. Istu.
Ai! Mitä sinä oikein teet? - Anteeksi.
Se kusipää potki arvet auki. Sattui varmaan yhtä paljon kuin synnytys.
Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
Hänkö se oli? Mikset ampunut häntä? Miksi päästit hänet niin lähelle?
En saa kantaa asetta Ruotsissa. - Jahtaat mielipuolta ilman asetta?
Sagalla on ase. - Selvä. Mitä Saga teki?
Se mies murjoi hänet.
Siirrettiinkö sinut sivuun tutkimuksista? Miksi ei?
En pysty lopettamaan.
Totta kai pystyt. Sinähän olet sairaalassa. Herran tähden!
En pysty. Aion löytää sen miehen.
Näin minä olen aina tehnyt.
Yleensä sinä kuitenkin pystyt puolustautumaan.
Totta.
Mitä kuuluu kaksosille ja Nicholaille?
August on lastenvahtina.
Hän on ollut tosi avulias.
Kyllä se siitä. - Ehkä.
Saga Norén palaa huomenna.
Entä Martin Rohde? - Hänkin palaa töihin huomenna.
Voisitko jättää heille viestin? - Ilman muuta.
Mikä nimesi olikaan? - Stefan Lindberg.
Siis Stefan Lindberg? Homma on hanskassa.
Stefan Lindberg. - Missä Veronika on?
Kuka Veronika? - Hän ei voi ottaa lapsia noin vain.
Aion löytää hänet! Tajuatko? Ellen löydä häntä, löydän sinut.
Jumalauta...
Pääsen kyllä itsekin. - Anteeksi...
Kiitos.
Hei. Joko tulit kotiin? - Mieluummin täällä kuin jossakin sairaalassa.
Kiitos että olit lastenvahtina. - Ei kestä.
Miltä TT näytti? - Ei aavistustakaan.
Potki kuin hevonen. Minä menen nukkumaan. Älä valvo myöhään.
Ehkä minunkin pitäisi hankkia tuollainen?
Voisin pitää yhteyttä ihmisiin. - Siinä sinä oletkin tosi hyvä...
Kuka tuo on? - Frida.
Tyttöystäväsi? Ystäväsi? - Tietäisit jos sinua olisi kiinnostanut.
Ex-kimmakaveri. Oltiin kimpassa lukiossa.
Muistatko millaista minulla oli ensimmäisellä luokalla? - En...
Ja sitten hän poistui poikansa huoneesta... - Nuku hyvin.
Jumalauta...
Mikä nyt? Mikä on?
Mitä?
Onko jokin vialla?
Mikä on? - Olen raskaana.
Se tapahtui ennen leikkaustasi.
Se on sinun, ellet tiennyt. - Kyllä minä tiesin.
Oli puhetta siitä, ettemme hankkisi lisää lapsia.
Eikö ollutkin?
Emme voi enää hankkia lisää lapsia. - En minä vaan tiedä.
Entä jos tulee kaksoset?
Sekin on mahdollista. Silloin meillä olisi viisi lasta!
Ei. Meillä ei ole tilaa uudelle lapselle.
Mutta... onnistuisiko se? - Voisiko se onnistua?
Tule tänne. Tule.
Vielä ei ole pakko päättää. - Ei olekaan.
Minä lähden kotiin. - Hans?
Mikä on poliisin tärkein tehtävä?
Rikosten selvittäminen, syyllisten pidättäminen.
Virkaveljen varjeleminen? Martin on sitä mieltä.
Se pahoinpitely ei ollut sinun syytäsi. - Oli ihan pakko auttaa Bjørniä.
Henkien pelastaminen on varmaan tärkeintä. Martinkin on hengissä.
Olet oikeassa. - Se on se tärkein tehtävä.
Olen tarkistanut. Kaikki maat priorisoivat samalla tavalla.
Kaikissa Pohjoismaissa noudatetaan samoja ohjeita.
Ei ole olemassa mitään eroa. Toimit aivan oikein.
Miksi istut pimeässä?
Kulta?
Se tyyppi vastusteli kun tehtiin ruumiintarkastusta.
Bo potkaisi häntä polvella naamaan.
Sen tyypin silmä irtosi.
Luffe yritti estää sitä kiljumasta ja mursi sen käsivarren. Paskajuttu.
Mies yritti nousta pystyyn, mutta ne istuivat sen päälle, -
kunnes se rauhoittui.
Siinä vaiheessa se oli tajuton.
Katselin. Näin kaiken. Ja lähdin vain kävelemään.
Sinun pitäisi puhua siitä jollekulle muulle kuin minulle.
Olen samaa mieltä.
Anteeksi.
Kiitti.
Hei! Minä täällä.
Haloo?
Törmäsitkö Ei-kehenkään? Hän lähti juuri.
Miten Ei-kehenkään törmätään?
Se on hänen nimensä. Hän on mestarien mestari.
Hän paljasti totuuden. Huomenna oikeuden miekka heilahtaa.
Ookoo...
Hyvää yötä, Anja.
Olet outo. Mutta kivalla tavalla.
Kuule... Soitin äidille.
Luulin että se itkisi ja käskisi tulemaan kotiin.
Mutta se vaan sekoili.
Joten jäisin vielä yhdeksi yöksi, jos sopii?
Jää niin pitkäksi aikaa kuin haluat. Huomisesta lähtien asunto on sinun.
Miten niin minun!? - Hyvää yötä.
Muista lukita ovi. - Muistan.
Hei, Saga. - Miten munat voivat?
Smalltalk ei ole vahvin puolesi.
Tuli mieleen yksi juttu.
Hän tähtäsi sinua, mutta ei ampunut. Miksi?
En tiedä. - Pari minuuttia myöhem- min hän ampui kahta poliisia.
Ehkä hän ei pitänyt minua uhkana?
Saattaa olla. Tai ehkä hän yritti viestittää sillä jotakin?
Mitä? - Ehkä hän tarvitsee sinua?
Mihin? - En tiedä.
Mieti asiaa. Hyvää yötä.
Suomennos Kai Koskela Yle